Mi jefa redacta los mails mal, muy mal.
A mí me da mucha gracia, porque tiene una costumbre medio extraña que es pedirnos a sus empleadas que redactemos mails por ella así no se tiene que poner a pensar en lo que tiene que escribir, pero, a la vez, a esos mails que redactamos les hace modificaciones como para que parezcan escritos por ella y es re evidente que no, porque todas escribimos en un estilo diferente. Nosotras nos ponemos a pensar antes de redactar, chequeamos errores de ortografía y vemos que haya concordancia entre todo lo que estamos diciendo. Ella escribe como si se aproximara el fin del mundo y su última misión en los segundos que le quedan a la Tierra fuese enviar ese mail para poder morirse en paz.
Por ejemplo, yo redacto bastante formalmente, algo tipo:
"Buenos días,
Adjunto la factura del copiado de libros contables de TuVieja S.A. y los datos para realizar la transferencia. Por favor, envíe el comprobante de pago una vez realizado, ya que en la librería me lo solicitan para poder retirar los libros.
Desde ya muchas gracias,
Olivia Neutron-Bomb
Estudio Pindonga
C.A.B.A."
Mi jefa redactaría algo así:
"RAÚL
te mando la factura de los libros , xfa transferiles a esta cuenta así los podemos buscar ok???
gracias
beso
mirta"
Entonces, me pide que yo le mande un mail a ella como si se lo estuviese escribiendo al cliente, ella pone reenviar, le agrega sus modificaciones personales (que encima en outlook el texto que le agregás a algo reenviado automáticamente es de otro color, o sea ES AÚN MÁS EVIDENTE) y lo manda; el mail híbrido sería algo así:
"Buenos días RAUL,
Adjunto la factura del copiado de libros de TVsa y los datos para realizar la transferencia. Por favor, mandame el comprobante de pago una vez realizado xq en la librería me lo solicitan para poder retirar los libros por f a,,.
gracias,
beso
mirta
Estudio Pindonga
C.A.B.A."
Me hace re mal a la salud.